##EasyReadMore##

2009年12月29日 星期二

單車遊的基進可能:騎單車讀城市歷史(by shinichi)

今年下港高雄單車熱似乎相較去年有減退之勢,實是好的現象。台灣社會自從「選舉萬歲」體制確立之後,民選的城市首長的媚俗化以舉辦各種活動作為代言,希冀帶來人潮與錢潮,以為政績包裝,似乎成了台灣地方政治的主要表現。

這種用熱鬧但膚淺的各種活動表現,相較於對岸中國的1980年代中央政府「放權讓利」後讓地方政府首長招商引資的拼經濟有著設想上的不同。中國的地方官僚職業前景與錢景跟地方經濟GNP的表現有關,以選舉為表現的民主化後的台灣地方城市首長,則是以各種熱鬧活動的代言為獲選民青睞的指標測度。儘管二者在主旨設想上有所不同,但是,「媚俗」卻都是一致的。對岸主要是諂媚資本家,此岸則是膚淺地討好所謂「選民」。

單車遊在台灣城市的熱烈展開,除了是休閒需要之外,更毋寧是接近於全副高檔配備的馬狗不穿內褲騎單車的生活品味的表現。因此,對岸中國將人民當成豬一般,用拼經濟大餅餵養著,此岸台灣主要都市則是用「去政治化」的城市休閒與品味包裝著討好中產階級選民。職是之故,儘管阿扁台北市長連任之路挫敗,但是阿扁的台北中產階級主導仕紳化(gentrification)的城市及個人形象營造仍舊被國民兩黨給保留下來。這也是為何,擅長於反串、cosplay參與各項活動的城市首長對於務虛不務實的城市活動參加久了,對於某種程度總不能一直務虛而得務實的國家總體方向的島主一職總是扮演不好的緣故之一。阿扁跟馬狗都是把台北市耍弄選民那套搬到島主一職而失職者。君不見,馬狗三合一選舉輸了之後,放話異動的兩枚人物金小刀跟蘇俊賓都是形象化妝師,在在說明了馬狗認為其被選民討厭是因為「形象」玷污所致。腦殘至此,只能無言。

失職的阿扁,一直沒有在八年任內從事一些跟短期選舉得失無關但卻跟國家總體方向確立的政治工程(state project),例如,「轉型正義」的政治工程。因此,活該死死好,導致施明德的妻子 陳嘉 君必須單槍匹馬去「景美人權文化園區」內拉扯毀壞宛如用裝置藝術去榮耀當時涉及江南案的情報局局長汪希苓特區前的藝術作品,而被用手銬拘捕(按新聞連結)。後來, 陳嘉 君此舉引來了一群偉大的藝術工作者包括王墨林、胡永芬、曾鈺涓、胡朝聖等三十多人昨到文建會門口「快閃抗議」,要文建會主委盛治仁為保護台灣藝術工作者創作權「硬起來」,民國不過百之百年國慶送終委員會盛治仁也鬆口說會「保留法律追訴權」(按新聞連結)。這只能說施明德也活該囉,攻擊腦殘無能扁有百百款方式,但以當藍教徒側翼的紅衫軍就只有這樣的下場囉。


人家玩藝術ㄟ,人家是文化ㄟ,你跟人家搞啥政治,首善之區的市民可是具有高尚文化藝術品味的中產階級ㄟ,市民身上小資情調滿溢,哪是這些粗鄙的談論政治之士可比擬呢!悲哀,莫過於此,而不幸的是,悲哀剛好是這些參與選舉維繫政治生命的政客所造成。

好了,反正台灣社會的上下交墮落反智,也就這麼回事了。中產階級的生活品味單車還是得照騎,但是吾人還是可以利用草民的方式,去填充賦予城市的深度跟質感,讓他們知道賤民騎單車跟中產階級騎品味單車的差別。

如果單車是為了健身,那麼單車很快地會變成室內的健身房活動一般,蓋幾個體育場即可,否則充滿廢氣污染的城市,單車騎得越用力,廢氣吸得越多,會死得比較快,君不見高雄很多單車族都把自己包得像是第三世界或墨西哥Zapatista 農民起義革命份子一般,讓人好生雀躍與錯誤期待,以為台灣的城市游擊戰開始了哩。又若,單車為了休閒,那麼對於騎過身旁的一景一物缺乏歷史想像與文化理解而來的疼惜感,那麼城市單車休閒風潮勢必很快消褪。 

為了在這歲末假期到來之際,鼓勵下港單車族騎單車讀城市歷史,特別介紹幾個景點,希冀草民用單車來踩出具有文化深度的城市政治論述搶奪戰。高雄市作為新興移民城市,倘若跟人家談論幾百年的歷史,那一定會low掉,又若跟一般文史工作者不作批判不加反省地以田園詩般美化去述說歷史,而不以某個觀點論述以介入歷史、談論文化的話,則歷史並不會主動給予教訓跟提點。因此,趁著歲末年初的假期,來趟下港高雄「轉型正義」人權之旅吧。

就以大家談到爛的高雄美麗島事件為主題,依舊可以騎出新玩法呢。美麗島雜誌社位於高雄的第一條「三線路」中山路跟大同路口的那棟三角窗。捷運美麗島車站往南走個 一百公尺 路程即到。但是,台灣總是這樣的,美麗島事件主其事者當了大官之後,台灣社會似乎就正義得以彰顯,但事實上這是錯誤的。

台灣社會的創痛在於國民黨建構的威權戰時體制被推翻之後,除了少數者已經功成名就者應得的榮寵之外,更有許許多多的不義跟受迫害的人民百姓,以及情治爪牙對台灣社會造成的人際裂解並沒有獲得重新的補償或彌合。事實上,情治爪牙是台灣社會民主化過程中一直未曾被清理與認真對待的事,因此往往有受害人但卻沒有加害人。

美麗島事件雜誌成立之後,情治單位曾經找了許多「竹雞仔」(混混流氓)去搗毀高雄的美麗島雜誌社以及黃信介的家。後來根據美麗島雜誌高雄服務處主任楊青矗指出,這些「竹雞仔」乃是由高雄市成功路上的寶月飯店老闆拿出12萬,請12個混混分兩批於19791129中午12點分別進入雜誌社服務處和黃信介在台北的家進行搗毀,而寶月飯店的老闆跟警總關係相當良好。據住在成功路上寶月飯店的街坊鄰居指出,老闆是一位名為王寶月的女士,此間位於漢神百貨斜對面的寶月飯店早於十幾年前歇業,並多次轉手。目前寶月飯店已經成為新開張的「漢華飯店」。有興趣之人或許可以去漢華Hotel參觀一下哩。寶月飯店及其老闆應該要出面說明告解一番才是呢。但根據當時美麗島雜誌社的義工姚國建指出,寶月飯店的老闆是黑道出身,而跟街坊指出的寶月飯店老闆乃是一位名為王寶月的女士有著矛盾之處哩。總之,寶月飯店的故事應該被繼續挖掘。

此外,當時美麗島事件的引爆據說是有黑道混入其間,利用跟鎮暴警察的衝突擴大事端,讓執政當局鎮壓有理。而據說,當時的黑道混混即是躲在高雄市相當出名的「鳳凰橋」酒店。當時,在戒嚴年代中,高雄經濟的蓬勃,但特種行業受到控管,地下舞廳跟酒店有其市場需求也蓬勃發展,當然也埋下開設舞廳酒店者必須有一定背景撐腰跟關係。彼時,高雄有一間相當知名的鳳凰橋地下酒店,即是由刑事出身且黑白兩道通吃的王玉雲老市長的議員好友陳聰敏開設。這間鳳凰橋酒店剛好位於鎮暴警察將美麗島事件群眾包圍的範圍之內。那天,由當時刑警大隊長施淵源組織並在這間酒店躲藏了幾十位黑道混混,但街坊說兩百位黑道混混,拿著棍棒,迨至時機成熟便衝出與鎮暴幹架挑起事端,讓事件一發不可衝突。此間鳳凰橋酒店位於高雄中正路與瑞源路口那棟高樓的地下室,入口在瑞源路上。十幾年前,多次易手的鳳凰橋酒店發生命案,因此已經歇業。
(香華大舞廳看板下方的地下室入口即是鳳凰橋)

若大家還有興趣,也可以跑到鼓山一路鼓山分局去拍一張照片。畢竟,若非鼓山分局的局長宋國璋將行進到鼓山二路與綠川街口的美麗島雜誌社的人權日活動宣傳車義工姚國建和邱勝雄逮捕並抓進警局毆打一番而引發鼓山事件的話,則翌日的1210日美麗島雜誌國際人權日活動的氣氛或許不會如此劍拔孥張呢。記得,是鼓山一路的鼓山分局而不是鼓山二路的鼓山派出所。以上地點個人建議單車族應該多多到場一遊,鼓勵在現場立起解說牌,用此方式爭奪歷史的論述權。

(來去鼓山分局留影進警局找警察杯杯蓋章哩)


當然,也可以至當時擔任美麗島雜誌社高雄辦事處主任楊青矗位於自強三路120巷內的住家去看看。只要問巷內住民便知楊青矗家是哪一間。當時,楊青矗被逮捕的清晨,其妻子淒厲的哀叫聲至今仍舊徘徊在其鄰居耳際之中。順道可以到自強路夜市吃個小吃,拉肚子的話則可以到旁邊的阮綜合醫院掛個急診,真是一兼好多顧喔。

為何必須這樣做,因為只有小民不斷去書寫去傳播過去的這段歷史,如此方能逼迫更多以前曾參與迫害人權的情治人渣現身,去書寫捍衛自身的清白。譬如,以前的調查局高雄市調處主任高明輝就出了一本《情治檔案:一個調查員的自述》一書,說出了一些調查局的歷史。儘管,高明輝基於其出身跟職業道德,此書的論點讓人不舒服,但高明輝看來算是當時誇張的黨國情治爪牙的清流款了。

高明輝此書最大的問題,即是他的所作所為是基於「職責所在」。這種論點其實相當狡獪,似乎也可以得到大多數腦容量不高的台灣人的同意。對於這種「職責所在」的論點,其實正是漢娜.鄂蘭(Hannah Arendt)「邪惡的庸常性」(banality of evil) 所抨擊的啦(參見蘿莉塔此篇〈為愛朗讀之前….)至於,「職責所在」也是扭曲了敬業樂業的專業精神提倡,在此不論。

總之哩,要有品味,不是騎個幾萬塊的小摺在街上吸機動車的廢氣,或者騎在安全與安排好的單車道,而是要用鐵馬去城市探險,找出屬於每一個城市的特有生命與經驗啦!以上所舉的別有用心的「景點」,只是一些知名的景點,除了轉型正義人權城市旅,吾人還可以有勞工景點、新時代女性景點一堆城市之旅唷!!以上,報告完畢!!

2009年12月14日 星期一

台灣人權狀況急遽衰退,國際人權團體深感詫異(by 格瓦推)


臺灣史,1544-2008


在人權日前後期間,巴黎,一個支持無數人權運動的偉大城市,當然有許多相關活動。有一群旅法的台灣學生與僑民,三年來與亞洲國家人權協會(FPADH)緊密合作,共同聲援圖博、越南、緬甸、東土耳其斯坦、中國異議人士的人權狀況。台灣原為幸福的人權輸出國,我們因理想與同情而不斷陪伴各亞裔社團走上巴黎街頭,向中國及其附庸獨裁政權吶喊。但自從2008年馬英九執政以來,台灣人權狀況急遽衰退,我們的角色在短時間內就轉變為向國際人權觀察團體求援的人權待輸入國。


今年1213日,亞洲國家人權協會於「國立民間傳統與藝術博物館」( Musée national des arts et traditions populaires)舉行一場名為「亞洲與新聞自由」(L’Asie et la Liberté d’expression, de presse et de média)的展覽與研討會,針對亞洲各國人權現狀進行報告、展出與交流。亞洲國家人權協會,乃由亞裔人權鬥士所組成的跨族裔聯合會,為目前法國觀察亞洲人權狀況最有聲望的組織。協會成員有:越南社區、圖博社區、東土耳其斯坦社區、緬甸社區、中國民主黨與台灣人社團。在這個跨國籍、跨族裔的聯合會中,台灣人權現狀最受各個參與團體關切。其中又以中國民主人士,對於馬政府這一年的舉措最為震驚與失望。原因不外是:較之亞洲各國,台灣人權狀況在這一年之間變化最劇,言論自由明顯縮限、新聞自由巨幅下滑,甚至發生風災時拒絕外援如同緬甸軍頭的鎖國行為。


研討會由各亞裔社團的代表穿著傳統服飾舉旗進場開幕,台灣人的控訴對象是國民黨這個殖民政權,我們當然不可能高舉殖民者的旗幟,所以將地理學上第一幅台灣地圖製作為福爾摩沙旗,並穿著賽德克族的服飾舉旗進場。同理,在播放各國國歌時,我們提供了郭英男的「老人與酒」,而非國民黨黨歌。





在場的法國政界人士、媒體、人權觀察團體、亞洲各會員國,多數以為台灣是個民主國家。如法國綠黨的亞洲事物負責人Jean-Marc Brulé在致詞時就表示:台灣的民主對中國的民主化有正面作用。但是,在我們播放「台灣史1544-2008」影像與進行演說後,與會大眾紛紛對我們致意,他們驚訝台灣人權狀況的惡化,並表達能理解台灣人與國民黨在史觀與各種價值觀的斷裂。影像所呈現的台灣史,從1544年葡萄牙人名台灣為Formsa開始,一直到馬英九率領國民黨在2008年復辟為止,介紹台灣的被殖民史與民主演進。其中特別提到馬英九因留學時期的特務工作而被蔣經國賞識提拔,步入仕途。我們的演說內容延續影像,向與會大眾控訴馬英九執政以來台灣主權消失、人權衰退、並成為中國附庸共同在國際間打壓人權的驚人事實。經過這一系列說明,各國與會者都表示詫異,並希望更深入了解被中國與國民黨共同壓迫的台灣人權狀況。而法國綠黨的Jean-Marc Brulé也是明確表示,未來若有需求,他願意為台灣發聲。此外,中國民主運動人士的態度特別值得一提。他們一向對國民黨,尤其馬英九抱著深厚期待,冀望為中國民主化的助力。但是馬英九一年半來諸多打壓人權的舉措,尤其是配合中國共產黨的利益,限制達賴言論自由,拒絕熱比婭、李洪志訪台,拒絕為天安門20週年發聲,一再使他們錯愕。如今,許多中國異議人士已善意提醒我們,馬英九的媚共會為台灣導致滅頂之災。


如同我們參加1211日由國際特赦組織所舉辦的與熱比婭座談,當我們為馬英九政府拒絕熱比婭訪台並抹黑多里坤‧艾沙(Dolkun Isa)為恐怖份子一事,向熱比婭表示遺憾時,在場記者皆為一副了然之情,可見馬英九配合中國打壓人權之事已臭名遠颺。熱比婭的翻譯特別向我們表示,台灣人若不警惕馬英九的親中媚共,台灣將會遭遇與維吾爾族類似的問題。另外,我們對熱比婭表示,許多台灣人歡迎她來訪,為了維吾爾與台灣的人權與生存,我們非常希望她能訪問台灣,並把她的故事告訴台灣人。她立刻熱情的答應,同時一再要我們轉達她對台灣人的友好與善意,並希望維吾爾、台灣與全世界的人權運動能相互支援。但是她表明:不接受在台灣訪問時言論自由被限制。熱比婭對人權的堅持與追求,值得普世讚揚。




「自由不是免費!」(Freedom isn't free)國民黨政權在本質上就是一個法西斯政權,馬英九正迫使台灣一步步走向對中國投誠的專制政治。我們將持續在歐洲從事各種關於台灣主權與人權的活動,協助各國媒體、各種國際人權組織具體了解台灣的危機,期待他們為台灣發聲,對馬政府製造壓力。同時,我們更期待關心台灣前途的海內外台灣人,站在國家主人的高度,抱持著「國家機器只能是維護人權的功能性存在」的信念,以各種方式傳播人權理念、對專制復辟表達怒吼;透過街頭運動、集會演說、網路傳播、教育管道……,突破國家機器與主流媒體的遮蔽,爭取台灣的國格與台灣人作為人的尊嚴。




【附件】附件

大會演說稿(中文版)

馬英九治下的台灣人權概況

自從20085月,親中的馬英九擔任台灣總統以及國民黨政權復辟,台灣人權狀況便急遽倒退,猶如20年前蔣氏獨裁統治時期。馬英九主政有三大特色,對內以種種高壓手段迫害人權;遭遇中國則奴顏婢膝,放棄主權與國格;在國際間更以中國附庸國的姿態迎合中國價值,對亞太諸多遭受中國屠殺的地區、族裔或團體落井下石。舉證如下:

一、 戕害司法獨立

政治起訴前總統陳水扁,審判過程毫無程序正義,如不當羈押、違背法官法定原則。


二、箝制言論自由

中國特使陳雲林來台,台灣群眾示威抗議。馬英九政府指揮警察對許多群眾施加暴力、恐嚇、非法逮捕。該事件引發國際人權聯盟組織、自由之家等人權觀察團體批評。

除此之外,後續另有多起警察恐嚇、逮捕抗議政府的民眾之事例。

又因干預媒體、攻擊記者,被無疆界記者組織評定新聞自由度大幅衰退23名。


三、侵害人民生存權

因莫拉克颱風而引發大水災,馬英九政府事前毫無準備,造成超過500人死亡,包含滅村慘事;巨禍之後又顧慮中國感受而拒絕國際援助,致使傷亡增加;並對美國媒體表示錯在災民、不在政府。

中國毒奶禍害全世界時,馬英九政府為其安全性背書;面臨H1N1的威脅時,馬英九政府準備不足,並嘲諷專業建議;因為過度傾中造成台美關係危機,所以不經國會同意就開放狂牛病疫區的美國牛肉進口。草菅人命的態度,使台灣人喪失免於恐懼的自由。


四、迎合中國共同打壓人權

天安門事件20週年,馬英九拒絕與當年學運領袖對話,並發表肯定中國人權的談話。

去年12月,為迎合中國而拒絕達賴來台;今年風災後,在野黨邀請達賴來台為災民祈福,馬英九迫不得已而同意,但卻對達賴在台灣的言論空間大幅縮限。

高雄電影節邀請熱比婭紀錄片「愛的十個條件」參展,馬英九與國民黨在打壓該片未果後,為了取悅中國,宣稱熱比婭涉及恐怖主義、世維大會祕書長Dolkun Isa為恐怖份子,拒絕相關人士訪台。

馬英九政府表示為避免造成中國不悅,不會允許法輪功創辦人李洪志入境。


人權國家的基本概念為:「國家機制只能是維護人權的功能性存在」。馬英九卻信仰威權專制,緊密配合中國價值,不只箝制言論自由、漠視人命;更禍延國際,甘為中國打手,合作打壓亞洲各種人權活動。中國共產黨是亞洲人權問題的最主要根源,台灣、香港、圖博、東土耳其斯坦、法輪功、中國異議人士……都深受迫害。中國共產黨高舉民族主義的大旗以鞏固政權,馬英九政府的歸順即是其最耀眼的成績單。此舉無疑是賦予中國「染血的民族主義」正當性!也是延長共產黨非人性統治的助力!更有甚者,台灣以民主國家之名,不但順服於中國的壓迫,更為其說項、合作打壓亞洲人權活動,可說是給惡人助了膽還助了拳腳。今日的台灣政府不僅是中國民主化的最大阻力,更是中國共產黨壓迫亞洲人權的幫凶。

基於您我共享的人權價值,基於一個人權狀況倒退的台灣即將禍延亞洲各國,我們期待所有珍視人權的團體與個人,重視台灣人權狀況嚴重衰退的事實,透過各種管道給馬英九施加國際壓力,協助人權與國家主權都在消逝的台灣。










2009年12月12日 星期六

2009年12月6日 星期日

美聯社報導台灣選舉觀察--- 台灣:反對黨有重大的斬獲(比利星人)

AP(美聯社)西文報導:

台灣:反對黨有重大的斬獲

Taiwán: Oposición obtiene resultados importantes
原出處:http://es.noticias.yahoo.com/11/20091206/twl-asi-pol-taiwan-elec-2da-cabeza-7f01000.html



台灣有許多媒體引述了美聯社的這篇報導,但大多加油添醋或依據其立場擷取局部,有得還加上什麼阿扁因素等,真是夠了,在此轉翻譯全文以還原全貌。

P.S.原文
有不同語言版本(英、法、西文),英文版的後頭還加了一段八八水災救災緩慢、開放美國牛肉還有馬當主席為了選舉趴趴走等事情,也對照了扁政府的中國政策。有興趣的可以參考http://news.yahoo.com/s/ap/20091206/ap_on_re_as/as_taiwan_elections_3



Taiwán: Oposición obtiene resultados importantes


AP PETER ENAV


La oposición partidaria de la independencia de Taiwán obtuvo buenos resultados el sábado en las elecciones locales, recuperando terreno después de dos derrotas aplastantes. 


Contados casi todos los votos, el Partido Democrático Progresista conservó sus tres puestos de gobernador y le quitó uno al gobernante Partido Nacionalista.

Así, cerró la brecha en una serie de localidades, entre ellas un baluarte tradicional del nacionalismo en los suburbios de Taipei. Los nacionalistas conservaron 11 de sus 14 gobernaciones y alcaldías, cediendo una a los demócratas progresistas y otra a un ex nacionalista expulsado del partido por corrupción.

El resultado dará un fuerte espaldarazo a la presidenta del PDP, Tsai Ing-wen, quien tomó las riendas del partido el año pasado después de las derrotas en las presidenciales y parlamentarias.

Tsai, una abogada con títulos de universidades británicas y estadounidenses, usó la campaña para atacar las posiciones pro chinas de los nacionalistas, así como lo que se percibe como un fracaso del gobierno para responder a las preocupaciones de la población en torno a los asuntos cotidianos del país.

En un diálogo con reporteros en Taipei, Tsai calificó los resultados como "un paso importante en el regreso del PDP", diciendo que el partido obtuvo de 45 a 46% de la votación total, en comparación de 38,2% en las elecciones de gobernadores y alcaldías hace cuatro años.

"Los resultados muestran que la gente no está contenta con el gobierno", señaló. "Durante el último año, la soberanía (de Taiwán) ha sido dañada, y funcionarios de gobierno de alto rango no han tomado en cuenta las necesidades del público".

Casi seguramente el principal perdedor es el presidente Ma Ying-jeou, quien tomó el cargo en mayo del 2008 con una tasa de aprobación de 70%, pero que ha perdido desde entonces cerca de 30 puntos en medio de la recesión económica global y el propio desplome de la economía de Taiwán.

Después de conocerse los resultados de la votación, Ma prometió mejorar el desempeño del gobierno.

"Reflejaremos las advertencias enviadas por las elecciones", subrayó.





台灣:反對黨有重大的斬獲

主張台灣獨立的反對黨在週六的地方選舉中獲得很好的成果,自從兩年前壓倒性的潰敗後,再次收復失土。

選舉的結果,民進黨保有了原有三個地方政府,並從國民黨手中取回了一席(註:指宜蘭)。


因此,拉近了一些地方的差距,尤其是鄰近台北的這些國民黨傳統的大本營,國民黨在原有的14席中保有了11席縣市長,讓出了一席給民進黨,及另一個被國民黨以貪污開除的(註:指花蓮傅崑箕)。


民進黨主席蔡英文從總統大選與立委大選敗北後,在去年接下黨主席,現她面對這個被讚譽的選舉結果。


蔡英文,擁有美國與英國學位的律師,利用這次選舉抨擊國民黨親中的立場,以及在回應民眾對國家立場轉變的憂慮上看到政府的失敗


在台北與一些新聞從業者的對話中,蔡英文評價這個結果是「民進黨復原的重要一步」她說該黨獲得4546%的選票,對照四年前縣市長大選38.2%的比例。


「這項結果顯示出民眾不支持這個政府」顯露出 「經過這一年國家主權(台灣的)已經受損,政府高高在上的姿態,完全沒有考量到人民的需求。」


幾乎可以確定的是首要的失敗者就是在2008年拿下70%認同評價的總統馬英九,幾乎丟掉了30%(支持率),在全球經濟不景氣的環境下與台灣經濟自己的衰敗。


知道這個選舉結果後,馬允諾政府會更加努力。


「對於這次選舉所帶來的警訊我們將會有所反應」他強調。



這個報導有趣的是引用談話的比例似乎是以反對黨為重點,並簡單地將數字化約成對比馬的不受歡迎,與政策的錯誤,可以完全掐住台灣媒體的馬神,是管不住國外媒體的,老外一面倒的評價,應該改變不了馬的「ㄟ戈花」的速度,但最少為台灣的主權立場作了一點平反。