##EasyReadMore##

2008年12月1日 星期一

「勞工貴族」的年終怎麼領?!*(by Shinichi)

美國政治經濟學家William K. Tabb曾說:當工人階級的購買力被維持在低層級限度上時,公司法人大款者將不用去繳納支付,國家部門生產可欲的公共財的必須稅金;而被公司給攫取奪佔的絕大部分利潤,根本不會再投資於生產人民和社會全體所需和所求之中,此乃是一個階級分化社會的『不理性』狀態。台灣社會M型化或者貧富日漸懸殊化,即是階級分化社會中的不理性狀態的表現。
然而,更不幸的是,階級分化的社會中,富人或者既得利益者,往往可以全身而退地逃脫,並在一旁「站高山看馬相踢階」;亦即,階級內部的階層化(stratafication)並據此展開的「階級內戰」,讓「階級」成為散沙一盤,順了執政者分而治之的統治手段,遂了統治階級分化的陰謀。





放在台灣脈絡並轉譯成白話,即是當台灣經濟不景之際,失業率大增,私部門小民們屢屢成了受害第一線;然而,於此之際政府卻減稅圖利巨賈富商、大把稅金抒困金融、公司行號等圖利資本家、布爾喬亞,普羅小民們對此視而不見,但卻由於雷達半徑受限的相對剝奪感作祟之故,只看到「有業可就」之人,尤其是國營事業等「工人貴族」、或者軍公教等等靠小民稅金打造的鐵飯碗,而眼紅心生不爽感覺。


誠如,28號〈大話新聞〉中,一開頭即點名批判,健保局對外號稱虧損300億、台電年底前可能虧損1000億、中油年底前會虧損900億等,但其國營貴族勞工卻在此刻小民飯碗不保之際,年終分別領有3.84.3以及4.6個月云云。的確,這聽來荒唐跟離譜,果若此種嚴重虧損是真,民間公司早就大裁特裁了,哪管工人年關好不好過呢?!

 

〈大話新聞〉藉此國營事業年終之話題批判馬區長政府的方式,其實遂行了馬政府背後的資本家與巨賈富商之意。因為,「勞資矛盾」輕易地就被轉移到「受僱薪勞階級」內部的差別。對於此,許多台灣工運份子,或號稱進步份子,只有膚淺地批判並道德性地指出:應該看到真正的矛盾所在;亦即,必須把政府圖利財團的實情點出,然後,不是去要求勞工貴族減薪或年終少領,而是勞工受僱階級必須團結砲口對外共同提升云云。

但事實上,進步份子批判〈大話新聞〉的保守反動跟死右派觀,並不會讓相對剝奪感嚴重的小民們感到好受或被說服。政府既然作為資本家的管理委員會,其遠非慈濟功德會。尤其,國民黨用黨產、或者早已變身為民間公司私產的種種手段,跟資產階級、或公司巨賈建立種種綿密的交媾關係,其水乳交融的情感,根本不是對政府進行道德指控的訴諸,或進一步對內去要求此些處於利益最末稍的民間部門的草民、被剝奪最嚴厲的小民們,要將矛頭指向背後的資本家,才是避免分化的進步團結的認識云云。

 舉個具體的例子,199851號,以中華電信工會發動,國營事業工人為主要參與份子的「新社會之夢」大遊行,並延續此「新社會之夢」的籲求,果然在200051號催生了「全國產業總工會」。此一場遊行中,浩浩蕩蕩綿長的人群,走在最前頭的乃是洋溢著笑容的國營事業勞工,及其手拿五彩汽球的家屬和小朋友,但詭譎不協調的畫面則是,一群身穿白麻底黑墨字,並在前後分別寫上『幹』、『怨』的失業女工,因為生活無著,資遣費無落,老闆違法落跑,官方放任不執法下的無奈下,一臉悲淒、哀怨地走在遊行隊伍的最後頭。國營事業工會頭人在台上口沫橫飛、意氣風發地闡述著「新社會之夢」,鼓吹著工人「工人鬥陣,相拼相挺」、「工運社會化」之類的話語。





那次「新社會之夢」的行列隊伍之中,失業女工不只是被老闆拋棄罷了,更加悲慘與不幸的則是,她們也被「貴族勞工」給拋棄了。為何不讓這群女工走在遊行隊伍最前頭呢?為何不讓失業女工上台呢?為何工會頭人們講著「工人鬥陣、相拼相挺」,這種『休戚與共的團結』
(solidarity)口號之時,不跟所有弟兄姊妹說,女工失業,下一步就是咱們的失業,「一人受害,集體受害」呢?!原來,貴族勞工嘴巴上所言的「相挺、團結」,只是要別人挺他們,但他們卻不會、也吝於去挺別人。因此,不用訝異,2000年左右,台灣石油工會曾經在油品市場由壟斷開放成寡斷之時,刊登廣告要求民眾愛用「中國石油」,以表示愛台灣,拒絕在中國有大量投資的王董的福爾摩沙石油。換言之,白話文即是,愛用中油,讓中油工人有業可就,然後,拒用福爾摩沙石油,管福爾摩沙石油工人去死或有沒有業可就。國營事業工會跟工人的自私,充分表露無遺!





啥米叫
Solidarity?!

舉個例子,在 馬您 先生當選台灣島主之後,歐陸以及印度報紙紛紛轉載報導了中國官方指出,台灣選舉結果讓所謂問題解決大半,因此中共可以全力對付西藏問題,跟粉碎西藏陰謀份子云云。於是,從佛家的因果跟業報概念觀之,爾後西藏人有啥三長兩短,成了台灣人的集體共業。當然,從物理學來說,這即是「蝴蝶效應」台灣大選結果成了壓垮西藏人爭取自由人權和尊嚴的最後一根稻草。











若從「國際主義」(internationalism)的觀點看來,則早期國際工運的名言:”An injury to one is an injury to all!” ,跟馬克思在共產黨宣言最後的宛如大地一聲雷的”Workers of the World, Unite!!”(世界的工人階級,團結起來!!),成了一體兩面的國際工人運動信條,並據此寫下了工運或者各種弱勢無力者運動的「相挺」(solidarity)。因此,台灣工運才有所謂的「工人鬥陣,車拼相挺」的口號,在街頭被高喊著。




然而,必須指出,「相挺」跟「團結」等等中文翻譯都不足以表現出
”solidarity”的深意,畢竟這兩個中文翻譯字詞都太過「唯意志論」(idealism),而忽略了”solidarity”其具有「休戚與共」的「客觀利益連帶」之意。換言之,你跟我是具有利益相關的連帶,你跟我是一體的,今天放任你的受害,下次就是我的受害。這是為何,馬克思最後將工運指向國際工運和世界上的無產階級團結起來的用意。

用更具像和白話的說法,當西藏圖博人被中國鎮壓之際,台灣人自私且腦殘地認為兩者是不同的行徑跟思維,根本就是害群之馬。亦即,人家搖芒果,台灣人撿芒果的搭便車者(free rider),更是英國某個合作益智節目”weakest link裡頭,那個最弱的環節。





如果用更具像的歷史教訓來看,德國路德教會牧師
Martin Niemoller眼睜睜看著希特勒對猶太的種族清洗之後徹底驚覺,並寫下了一首亙古偉大之詩作:



Als die Nazis die Kommunisten holten, (
當納粹黨人搜捕共產黨員時,)

habe ich geschwiegen; (
我噤聲無語;)

ich war ja kein Kommunist. (
因為我不是共產黨員)

Als sie die Sozialdemokraten einsperrten, (後來,他們囚禁左派社會民主主義者時,)

habe ich geschwiegen; (
我沈默以對;)

ich war ja kein Sozialdemokrat. (
因為我不是社會民主主義者。)

Als sie die Gewerkschafter holten, (後來,他們搜捕工會份子時,)habe ich nicht protestiert; (我沒有表示抗議)

ich war ja kein Gewerkschafter.(
因為我不是工會份子。)

Als sie die Juden holten, (然後,他們繼續搜捕猶太人時,)

habe ich geschwiegen; (
我依然沒有出聲;)ich war ja kein Jude. (因為我不是猶太人。)

Als sie mich holten, (最後,當他們來抓我時,)gab es keinen mehr, der protestieren konnte. (已沒有人可以為我說話了!)




以上這段經典名言,說明了「團結」
(solidarity)的感知,有一種「差序格局」,是可以層層往外含括的,如同費孝通講的中國社會傳統人際關係中「差距格局」,丟一塊小石頭進水池中,水池從中心慢慢往四周漸層圈泛開來。譬如,在最大的範圍內,我們都認同自己作為人類,必須捍衛人類共同存在的基本價值等等。是故,solidarity是具體利益連帶的休戚與共感,並在此基礎上形成共同的認同。然而,有趣的是,有些人會再認同選擇跟物質利益做出悖反逆向的選擇,為了解決此種落差,遂有馬克思主義者所謂的「錯誤意識」(false consciousness)。但此種說法相較粗糙,因此,當E.P. Thompson的英國工人階級形成(the Making of English Working Class)一書中,開始可以耙梳所謂「自在階級」(class in itself)到「自為階級」(class for itself),以起身行動與否作為判准,說明階級認同的存在與打造。就此打住!





回歸到
大話新聞〉中提出的難題,這些立基於人民納貢上繳,宛如吃皇糧的國營事業的「貴族勞工」的年終怎麼看待呢??問題即在於,經濟處境相較優渥,且組織能動條件相較寬容的貴族勞工,其必須先體認到其遠非楚留香,「千山可以獨行」,「好康可以獨佔」的,反而必須先去體認到自身的優渥,若非在集體處境往上拉的前提之下,那下一個受害的即是他們。

因此,「勞工貴族」必須在自身相對的優勢基礎上,像「差序格局」的層層拓開連帶關係網中,主動進行「組織化」(unionized)的工作跳脫公司跟廠場為格局的工會想像,如此,方是避免勞動市場競爭下導致「下拉」(race to the bottom)惡果的不二法門。



白話一點,譬如,中華電信工會或者台灣石油工會就必須負有去組織其它民營電信業工人,或者民營石油公司的主動責任,並以此往外層層圈泛開來,拉高社會上受僱者組織化(unionized)的程度。否則,年終領那麼多,是吃了米的喔?!誠如,前幾年中鋼傲笑全台獨走的20個月年終,乃是立基於「核心勞工」(中鋼國營事業老勞工),對於大量「中鋼外包勞工」的剝削上頭,實是可惡至極。那時,中鋼的工會頭人還擔綱高市產總的理事長,現在據說更擔任啥勞工局長哩。類似此種行徑,當然是「吃了米」之行徑,『外盜可惡,但內賊更可恨啊!』?!道德性地批判外盜,並不會讓處境變好事情改觀,但揪出內賊,強化這最弱的環節,卻是踏出「階級團結」(solidarity)的最重要的一步!

行文至此,軍公教人員或者相較優渥的貴族勞工們,如果要避免小民以「米蟲」為稱呼,並據此成為裂解受僱階級的分而治之的手段;那麼,此些條件相較優渥的受僱者,就得先伸出那雙solidarity的手,拉起剝削程度更嚴重的姊妹兄弟吧!!沒有solidarity,工人貴族就只能成為blackleg—工賊啦?!





如果,「勞工貴族」要當分散「階級團結」的「工賊」,那麼,小民們、失業者、邊緣勞工、在勞動市場上載浮載沈的私部門勞工,憑啥支持「工賊」領那麼多年終來「吃了米」呢?!





shinichi@diaspora




※〈超克藍綠〉貼紙語法:<a href="http://www.wretch.cc/blog/cliquer" target="blank"><img alt="藍綠丁丁二人組"src="http://p9.p.pixnet.net/albums/userpics/9/3/423493/ 49085a b8676d7.jpg"/></a>
(
貼紙很可愛,歡迎轉貼。若能助傳,功德無量!)























13 則留言:

  1. Shinichi大,

    你對Solidarity的詮釋深得我心,Solidarität是德國政治社會活動常被提

    起,從許多上下文發現中文翻譯為"團結,一致"單薄不夠貼切,如你所說還

    有「休戚與共」的「客觀利益連帶」.這個整體意識在台灣一直很弱,我個

    人認為這是台灣一些社會政治問題的根源. 有趣的是,這個對德國人很重

    要的字,到今天為止,在德國中國論壇的線上德漢翻譯辭典查不到@_@.

    回覆刪除
  2. 很棒的重點..

    可惜這樣的觀念與思考方式...

    在日常教育中看不見..

    因此無法普及至各個階層..

    再加上長期藍綠的刻版印象深植..

    群組間的合作很容易卡在怕被貼標籤的迷思中..

    回覆刪除
  3. Shinichi

    你很厲害耶,可以把solidarity和【鄉土中國】說明漢人家族的人際關係

    「差序格局」,這兩個不同概念作相連結。結合中西理論。

    相對於西方成員以權利為本的團體格局,漢人的社會關係是「圈子」的

    概念,因為家、親族、地緣關係的差,所以序會不斷的再生,在這理,人

    是生來有尊卑“不平等的。所以差序是規範是實踐,格局是動態的範圍

    喔。「solidarity」本來就不是很懂,謝謝你的文章說明,終於懂了。你是

    該不會是勞工?社會所吧?

    回覆刪除
  4. S大:

    不要說德文,連英文寫成Social Cohesion, social integration,

    social inclusion, or exclusion…. 等等都沒有好好翻譯,

    結果後xx理論到台灣,大家就開始吹噓inclusion/exclusion

    巴拉巴拉一堆...西方的意義是本是資本主義工業社會經過

    "福利"和種種社會政策把原子化分散的社會和階級分化的鴻溝

    進行黏和前提之後,開始有politics of difference & politics

    of identitty, 然後主張social exclusion除了經濟意義上之外,

    有文化的,社會的,性別的...所以必須要進一步的在此面向上

    進行social inclusion...台灣倒錯...連經濟意義上的social

    inclusion都沒時,開始談各種意義的下的exclusion, politics

    of difference...整個都亂了套了啊...說了會暴走...不多說了...



    @ A大:

    你應該可以感覺,我是策略性寫作此文,即是超克藍綠,

    要求貴族勞工開始DIY組織化工作哩...



    @ 阪大:

    你一定是一位聰穎的好研究者,只消舉一即可以反三地思考起來.

    費的中國前現代黏和跟現代性的黏和機制或許不同,但是層次格局

    你所說的"動態"現象,卻是一致的啊...'solidarity'是好玩的字啊...

    意味深遠的啊...



    勞工不搞囉,讓賢,駑鈍之人無法參透為何工運在台灣是可以

    變成這麼機械,不然就是道德,一旦機械就容易教條,教條就成為

    跟自身無涉的口號,沒有生命感的口號...若是道德,就變成悲情,

    悲情要嘛就會成為討債運動,要不就是成為國家善心重整運動

    ...工運應是建立在組織化的 政經戰略運動+ 社會戰術...很好玩

    才對哩...

    我甚麼所都不是啦,我是野武士亂刀流啦...呵呵!!

    回覆刪除
  5. shinichi啊,沒有大話這樣罵,那些爽歪歪的勞工貴族怎會知道什麼叫

    solidarity,即便它出發點是死右的,但結果會是助左的。

    台灣、西藏的角色,就像是你文中的「勞工貴族」、「派譴人員」,我們

    都是被中國欺負的,當台灣不管西藏死活,你也不是跳出來罵這位「勞工

    貴族」了?

    回覆刪除
  6. solidarity的起頭字源:solid就明白地顯示出其重要性,如能堅固

    似磐石,那就「分化」不起來了!



    O桑,S大寄給我他(們)個人寫的書之前,我就猜對了他的專門研

    究領域!他們真是一群濟弱正義感豐富的台灣青年軍!

    回覆刪除
  7. shinichi

    你過獎了,吾資質駑頓,喜歡費孝通的系上x老師,快被我氣死了啦。

    看你的文章學習很多。而且還要想很久。給你拍拍手。

    感覺你的文章常跟階層、勞工有關,所以覺得你一定和「勞工」方面有翦

    不斷、理還斷、悶無端的感情,呵呵。

    你們超克是武士,殺殺殺,希望能殺出一條台灣的生路。

    回覆刪除
  8. M姊,

    你叫我O桑,還是比較貼近,因為我總有一天,會白髮倉倉變成日語的

    「O桑」的。S大有時都叫我「阪大」,這日語是大阪大學的意思,讓我很不

    習慣,因為我不是「阪大」的啦。我是有「神」的!!!

    回覆刪除
  9. 痾 各位先進大家好 在下我是中油的員工(我今年只有0.5個月的獎

    金)

    請容小弟我解釋一下 中油的年終獎金好了

    媒體報導的四點六個月 基本上可以分成

    一個月不休假獎金 一個月考績獎金及二點六個月的績效獎金

    不休假獎金是那些特休滿30天的人選擇不休假換來的

    考績的話有甲有乙 甲是一個月 乙是半個月

    二點六個月是經濟部撥下來的 但不是97年度的是96年度的

    且一到公司來會有董事長,執行長,廠長等保留數,所以到現場單位

    其實頂多一點八九個月吧

    我知道大家一定會想說都虧損了 憑什麼領績效獎金,但是各位在加低

    於成本的汽油時,有沒有想過這才是造成虧損的主要理由,要是油價無

    限制時,中油賺錢是不是要被講吃人不吐骨頭,另一方面中油的盈收也

    是要繳庫(法定盈餘),不是收到公司的口袋,我個人認為比較可以改善

    的方法還是將燃料稅隨油徵收,不然只是爽到有錢人

    回覆刪除
  10. 你好非常抱歉的打擾到你.在這向你推薦一個免

    費加盟創業的機會

    免資金、免成本、風險性最低、接受度最高的爆

    發性通訊事業

    欣生活事業商機-電信遠景兆元市場每年250億

    商機. 上網多賺

    一百萬,網路創業新趨勢,免費加盟立即創業,上

    網也可以賺錢

    網址:

    http://www.wretch.cc/blog/j122739447

    Email:j122739447@gmail.com

    專線:0926920770 古先生

    Skybe:j0926920770

    msn:j122739447@gmail.com

    即時通:j122739447

    回覆刪除
  11. shinichi

    您誤會了。

    我是「神」力女超人的神,「神」經病大學的神啦。

    回覆刪除
  12. 你好非常抱歉的打擾到你.在這向你推薦一個免

    費加盟創業的機會

    免資金、免成本、風險性最低、接受度最高的爆

    發性通訊事業

    欣生活事業商機-電信遠景兆元市場每年250億

    商機. 上網多賺

    一百萬,網路創業新趨勢,免費加盟立即創業,上

    網也可以賺錢

    網址:

    http://www.wretch.cc/blog/j122739447

    Email:j122739447@gmail.com

    專線:0926920770 古先生

    Skybe:j0926920770

    msn:j122739447@gmail.com

    即時通:j122739447

    回覆刪除
  13. 了....版大...

    所以推說"好點"..

    真希望這篇文章能讓更多人看到..^+++^

    回覆刪除